FROLOVA & Partners

Добро пожаловать

Мы решим Ваши юридические проблемы

我会解决你的法律问题。

Мы оказываем полный спектр юридических услуг для бизнеса и частных клиентов. Решаем самые сложные задачи, полагаясь на свой опыт и глубокое понимание российского права.

Мы защитим Ваши интересы и поможем Вам эффективно управлять правовыми рисками при ведении деятельности на территории Российской Федерации.

我们为企业和个人客户提供全方位的法律服务。凭借丰富的经验和对俄罗斯法律的深刻理解，我们致力于解决最复杂的法律难题。

我们将全力维护您的利益，并协助您有效管理在俄罗斯联邦境内经营活动的法律风险。

Наш блог:

Наш видеоблог:

Наши услуги

Услуги, которые мы оказываем

我们提供的服务

Защита интересов частных клиентов из России и Китая

  • содействие в заключении любых договоров по российскому законодательству (оформление договоров оказания услуг, выполнения работ, договоров займа, любых иных договоров);
  • помощь в решении вопросов, связанных с арендой жилья (защита интересов при заключении, изменении и прекращении договоров аренды (найма), возврат обеспечительного платежа, оказание содействия при урегулировании спорных ситуаций с собственниками);
  • защита интересов в случае приобретения товаров или услуг ненадлежащего качества (защита прав потребителей);
  • представление интересов частных клиентов в государственных органах и учреждениях;
  • консультирование и защита интересов в сфере гражданского, семейного, налогового, административного и уголовного права;

维护俄罗斯及中国个人客户权益

  • 协助依据俄罗斯法律订立各类合同（包括服务合同、承揽合同、借贷合同及其他任何协议)；
  • 协助解决住房租赁相关问题（在租赁合同的签订、变更与终止过程中维护客户权益，追索押金，协助调解与业主的纠纷)；
  • 在购买质量不合格的商品或服务时维护权益（消费者权益保护)；
  • 在政府机构及公共部门代表个人客户；
  • 提供民事、家庭、税务、行政及刑事领域的法律咨询与权益保护服务。

Недвижимость и строительство

  • правовое сопровождение сделок с недвижимостью (проверка чистоты сделки (due diligence), структурирование сделки, участие в переговорах, сопровождение и защита интересов на стадии заключения сделки);
  • правовое сопровождение строительства и ремонта (сопровождение договоров на строительство объектов недвижимости, договоров на выполнение отделочных и ремонтах работ на стадии заключения, исполнения, приемки результатов работ);
  • правовое сопровождение инвестиционных проектов – экспертиза сделок, юридическое обеспечение инвестиций.

房地产与建筑工程

  • 房地产交易法律支持（交易合规性审查、交易结构设计、参与谈判、交易达成阶段的全程跟进与权益保障)；
  • 建筑工程与装修法律支持（涵盖房地产项目建设合同、装修维修工程的签订、履行及成果验收阶段的法律服务)；
  • п投资项目法律支持——交易结构设计审阅、投资法律保障。

Сопровождение бизнеса

  • консультирование по вопросам открытия бизнеса в РФ - регистрация компаний, содействие в получении лицензий и разрешений, налоговое консультирование;
  • консультирование по вопросам ведения бизнеса с китайскими компаниями и российскими компаниями – разъяснение законодательства, анализ рисков, защита интересов клиентов;
  • сопровождение заключения контрактов – разработка, анализ и согласование дилерских, дистрибьюторских и эксклюзивных и иных соглашений;
  • корпоративный и финансовый консалтинг – структурирование сделок, разработка стратегий ведения бизнеса;
  • помощь в установлении деловых связей – сопровождение переговоров, юридическая экспертиза контрактов, консультации по инвестиционным возможностям;
  • содействие в преодолении коммуникационных барьеров – юридическое сопровождение с учетом особенностей китайского и русского делового менталитета и культуры;
  • услуги переводчика – перевод юридических документов, сопровождение переговоров, включая возможность участия в переговорах одновременно носителей русского и китайского языка.

商业支持服务

  • 在俄罗斯开设业务咨询——公司注册、协助获取许可证与批文、税务咨询；
  • 与中资及俄罗斯企业开展业务咨询——法律法规解读、风险分析、客户权益保障；
  • 合同签订支持——经销商、分销商、独家代理及其他协议的起草、审阅与谈判；
  • 公司与财务咨询——交易结构设计、商业运营策略制定；
  • 协助建立商业联系——谈判支持、合同法律审阅、投资机遇咨询;
  • 协助克服沟通障碍——充分考虑中俄商业思维与文化特点的法律支持；
  • 笔译与口译服务——法律文件翻译、谈判陪同（可提供同时精通俄汉双语的专业人员参与谈判）。

Разрешение споров на территории РФ

  • представление интересов частных клиентов (подготовка претензий и обращений в суд, представительство в суде, сопровождение исполнения судебных актов);
  • защита интересов бизнеса в суде и арбитраже, защита интересов в коммерческих и гражданских делах.

俄罗斯境内争议解决

  • 代理个人客户（起草索赔函与诉讼文书、出庭代理、协助执行法院判决）；
  • 在法院及仲裁程序中维护商业利益，处理商业及民事案件中的权益保护。

О нас

Юридические услуги для компаний и частных лиц

Мы предоставим Вашему бизнесу комплексное правовое сопровождение, а также поможем решить Ваши личные юридические вопросы на территории Российской Федерации.

企业与个人法律服务

我们将为您的企业在俄罗斯联邦境内提供全面的法律支持，并协助解决您的个人法律事务。

关于我们

Наша команда

О нас

我们的座右铭是：只要灵魂准备好获胜，我们就永远不会被打败。

Ольга Фролова

Управляющий партнер

  • Более 13 лет осуществляет комплексное правовое сопровождение компаний в области инвестирования и строительства (сопровождение деятельности крупных инвестиционных проектов, включая социальные и спортивные объекты, крупных бизнесов в области строительства и проектирования, медицинской деятельности), а также частных клиентов;
  • В 2007 году закончила Санкт-Петербургский государственный университет (специалитет и магистратура по специальности "юриспруденция");
  • Владеет русским и китайским языком;
  • Имеет сертификат о подтверждении HSK 3 (level 3) китайского языка (по результатам международного квалификационного экзамена по китайскому языку).

Чэнь Хуэйсянь

Партнер

  • Является носителем китайского языка;
  • Владеет русским языком (получила сертификат СПбГУ о владении на уровень ТРКИ II (В2 – в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR))  

奥尔加·弗罗洛娃

管理合伙人

  • 在投资和建筑领域（包括大型投资项目，如社会和体育设施、大型建筑与设计企业、医疗活动）以及为私人客户提供综合法律服务已超过13年;
  • 2007年毕业于圣彼得堡国立大学（法学专业本科及硕士）；
  • 掌握俄语和汉语;
  • 拥有汉语水平考试HSK三级（三级）证书（根据国际汉语能力资格考试结果）。

陈惠贤

伙伴

  • 是汉语母语者;
  • 拥有俄语能力（获得圣彼得堡国立大学俄语水平认证，达到ТРКИ II级（B2级别，对应欧洲共同语言参考标准（CEFR）））。

Блог

Материалы и публикации

Надеемся, что данные материалы будут Вам полезны